text verze
Leč pode čapkau na oʃmahlem čele,
Na oʃmahlém čele a diwoké ljci,
Gaké to gjzwy hluboko tkwjcj,
A wlaʃy a wauʃy protkané běle!
Gako ty mechy nad hlawau wyʃjcj
Po rozworaném dubu toho těle.
Podzimnj wjtr leʃem zawjwá,
Bjlým ʃʃuʃtě mechem, pjʃničku zpjwá,
Že přes to tělo i přes to čelo,
Mnohé garo, léto giž přeletelo
A hrob a zkáza, co oběma zbýwá.
text verze
A wWʃʃak dubec mocná pjnage ramen[a],
Směge ʃe zkáze, wětru a pjʃni;
Na garo myʃlj, že ʃe zazelená
Na wzdory wěku, wráʃkám i pljʃni.*
text verze
A co laupežnjk? – Ten ʃe neʃměge;
Bradu na lewici nepohnutě ʃedj,
Sedj a myʃlj, a myʃle ʃʃkaredj;
Diwo, neweʃelo, lebkau co mu wěge,
Gako ty chmůry, co ty hwozdy halj,
Gedna zanikne, giná giž ʃe walj. –