text verze
Perlami z lrosy třpýytila se p stěna,
Opony mráčky zardělé,:
Tuť Libušina lázeň oblibená,
Sobotní místo kaupele.
Na prahu stála u swé labutíʃobotní lázně,
Patříila w mutný říční praudění; proud
I čČetla tam slowa náděje a bázně,:
Své Té země české sauzenýí – tajný soud.
text verze
„Widím požáry a krwawé boje,
„Ostrý meč tebe probode;
„Widím twau bídu, pohanění ponížení twoje,
„Wšak nezaufej, můj národe!“
Tu jí dwě panny, stojíce po boku,
Kolébku zlatauzlatau Kolébku podaly,
Polibíla ji, a w bezedném toku
Ji Ppotopila ji w pod skalypodskalí.
Slyšte a wězte slowa Libušina,
Já slyšela její wěští hlas:
„Tuto spočíwej lůžko mého syna,
„Až powolám tě někdy zas!