text verze
Báʃeň gedna wětšj
text verze
Grobničko polje:,
text verze
na 10 obrazů čjsel, rozď gakoby obrazů rozdělenau,
text verze
wyňatau z dennjka
text verze
Dra. Demetra, kterauž u přjležitoʃti ceʃtynáwratu ʃwého z Italie byl sepʃal. Báʃeň gedná o porážce Tatarů pod Batu=[K]Chánem u Grobnjku za krále Uherʃkého Bely IV. Negwětšj cena gegj geʃt w žiwoʃti popiʃné. Připogené poznamenánj zanjmawé.
text verze
Co do ducha a ceny gegj ʃe nadjti, poznati poněkud z „píʃně Ilyrů náʃledného překladu Z píʃně Ilyrů, wyňaté z čjʃla 101, kterauž tuto v překladu a však co do hladkoʃti a ráznoʃti daleko za originálem zůʃtáwagjcjm, tuto podáwáme, kterýžto však co do hladkoʃti a ráznoʃti daleko za originálem zůʃtal: