text verzeJak ʃe tam wede díwčině?
Šest otewřených praudů bylo,
Z nich ʃe jí žiwobytí lilo
Na zelený mech.
text verze
Wzešlo jí náhle štěʃtí moc,
Nynčko jí hrozí ʃmrti noc;
Tělo již tuhne, krew ʃe ʃedá,
Běda té době, běda, běda,
Když ji ʃpatřil král!
text verzeA tu ʃe z lesních kdeʃi skal
Stareček newídaný wzal;
Šediwé wausy po kolena –
text verzeSv. Grimms Myth.
133. (~ Zeus a
Ganymed)
text verzeWezmi ten zlatý kolowrat:
W králowu hradě jej prodáwej,
text verzePachole w bráně ʃedělo,
Zlatý kolowrat drželo;
Králowna z okna wyhlížela:
„„Kýž bych ten kolowrátek měla“