text verze
Mládenec.
Na rozloučení, mé potěšení!
pod okny máj ti postavím,
a na rozcházku tu naši lásku
ještě věncem oslavím.
Mívali sme se, mívali rádi:
nyní je láska podťata,
jako ta břízka, co byla v mládí
kořenu ʃvému odňata.
Sbor.
Stavte máje, víte věnce,
každý na [čeʃt]poctu ʃvé milence:
věnec pěkné dívčici, –
věchet šeredné babici!
Májová noc! májová noc!
první májová noc!
*
Baby čarodějnice.
Znám já masti divných mocí:
namažu já se po těle,
sednu na chvoště o půlnoci
a hej komínem vesele!
Přes doly hory, přes polevody bory
můj valášek utíká:
hej paní matky! na křižovatky –
májová dnes tam muzika!
text verze
K. J. Erben