R1: Cestou.

Bibliografické údaje

[Nové básně]., LA PNP, fond Karel Toman 1904–1905, s. 4

(více)

Zásilka Moderní revue; dvojlist s redakčními poznámkami a Tomanovým vzkazem:
- s. 4, v pravém horním rohu Tomanem psaná zpáteční adresa:
"Bernášek-Toman
‚Sunnymead' – Whiteway near Stroud
Glos'. – England."
+ v dolní části strany Tomanův vzkaz:
„Pane redaktore, promiňte nezpůsob, ale nemám lepšího materiálu (ani více papíru a dvojnásobné posto je obnos). Prosím vás, napište mi, hodí-li se vám ty drobnosti a kdy byste je tiskl. Potěšilo by mne, kdybyste odpověděl tak rychle, jako minule. Únorové a březnové číslo zašlete mi laskavě na udanou adresu. O příští čísla vždy požádám lístkem. Prosím vás, nezapomeňte, jsem tady nedočkavější než v Praze v kavárně.
Pozdravuji vás upřímně.
Váš
Bernášek-Toman".

R1

Text

Garmon V*né, s třemi podpisy, adresou a dopisem 1 Karel Toman Nové básně Cestou.
– Emanu Haunerovi –– E. Haunerovi –
petit kurs. A sotva slunce zapálený nach se smísil s vlnami, mhy jako ptáků poděšený tah prchaly před námi. Pláň jiskřivá a lehký tanec vod mé srdce objaly a kolébavky pěly o závod, rytmicky houpaly. Jedinou přítěž, drobný prstýnek s tou hadí hlavou lstnou, jsem hodil v pěny rozkypěný jek, v hlubinu tajemnou. Mír s tebou, mrtvý sne. A plujem’ dál při písni nadějí. – Ještě jsem tobě v pozdrav zakýval. Lze tak plout snadněji. Vizte 4. stranu!

Obsah zdrojové publikace